top of page

DIZER O QUE VOCÊ NÃO PENSA EM LÍNGUAS QUE VOCÊ NÃO FALA

2014

Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"
Fotos de "Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala"

Na peça Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala, homem afásico desde a morte da mulher, um economista, volta com a filha `a cidade onde se refugiou trinta anos antes, como exilado político. Agora, no retorno a cidade, pai e filha já não entendem o que veem e ouvem. Bem e mal, verdade e impostura já não correspondem ao sentido anterior. Ambos tem a impressão de que, ao redor, todos dizem o que não pensam, em línguas que desconhecem.

O espetáculo fez parte do Programme Cultures de lÚnion Européenne integrados ao projeto Villes em Scène/Cities on Stage com co produção do Teatro Nacional da Bélgica e Festival de Avignon e se apresentou  no antigo edifício da  Bolsa de Valores em Bruxelas  e em Avignon no Hôtel des Monnales.

 

FICHA TÉCNICA

Texto Bernardo Carvalho

Direção Antônio Araújo

Atores Roberto Audio, Jean-Pierre Baudson, Claire Bodson, Didier De Neck, Vanja Godée, Nicolas Gonzales, Vicent Hennebicq, Luciana Schwinden.

Coro Laetitia Augustin- Viguier, Katia Bissoli, Françoisw Ebouele, Laetitia Evens, Daniel Farias, Fabien Magry e Nabil Missoumi

Dramaturgismo Silvia Fernandes e Antonio Duran

Cenografia Thiago Bortolozzo

Desenho de luz Guilherme Bonfanti

Musica original e criação sonora Thomas Turine

Trompete Ludovic Bouteligier

Video Fred Vaillant

Figurinos Frédéric Denis e Laurence Hermant

Assistente de Direção Eliana Monteiro e maria Clara Ferrer

Tradução Pauline Alphen

Coordenação de produção da Cia Teatro da Vertigem Roberta Val

Realização de figurinos ateliers du Théâtre National Bruxelles

por patrícia cividanes 2015
bottom of page