Na peça Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala, homem afásico desde a morte da mulher, um economista, volta com a filha `a cidade onde se refugiou trinta anos antes, como exilado político. Agora, no retorno a cidade, pai e filha já não entendem o que veem e ouvem. Bem e mal, verdade e impostura já não correspondem ao sentido anterior. Ambos tem a impressão de que, ao redor, todos dizem o que não pensam, em línguas que desconhecem.

O espetáculo fez parte do Programme Cultures de lÚnion Européenne integrados ao projeto Villes em Scène/Cities on Stage com co produção do Teatro Nacional da Bélgica e Festival de Avignon e se apresentou  no antigo edifício da  Bolsa de Valores em Bruxelas  e em Avignon no Hôtel des Monnales.

 

FICHA TÉCNICA

Texto Bernardo Carvalho

Direção Antônio Araújo

Atores Roberto Audio, Jean-Pierre Baudson, Claire Bodson, Didier De Neck, Vanja Godée, Nicolas Gonzales, Vicent Hennebicq, Luciana Schwinden.

Coro Laetitia Augustin- Viguier, Katia Bissoli, Françoisw Ebouele, Laetitia Evens, Daniel Farias, Fabien Magry e Nabil Missoumi

Dramaturgismo Silvia Fernandes e Antonio Duran

Cenografia Thiago Bortolozzo

Desenho de luz Guilherme Bonfanti

Musica original e criação sonora Thomas Turine

Trompete Ludovic Bouteligier

Video Fred Vaillant

Figurinos Frédéric Denis e Laurence Hermant

Assistente de Direção Eliana Monteiro e maria Clara Ferrer

Tradução Pauline Alphen

Coordenação de produção da Cia Teatro da Vertigem Roberta Val

Realização de figurinos ateliers du Théâtre National Bruxelles